Фамилия Давлатбекова — женская форма фамилии Давлатбеков, которая образована по самой распространённой в русском языке модели: от мужской фамилии на -ов к женской на -а. В основе лежит тюркское составное имя Давлатбек, где первая часть «давлат» восходит к арабскому слову «дауля» — «государство», «богатство», «счастье» (в тюркских языках часто означает «благоденствие» или «власть»), а вторая часть «бек» — тюркский титул, означающий «господин», «князь», «правитель». Таким образом, имя Давлатбек можно перевести как «господин благоденствия» или «богатый правитель».

Фамилии на -беков характерны для народов Средней Азии и Кавказа, где титул «бек» был широко распространён среди знати и военных. В Российской империи такие фамилии часто фиксировались у представителей узбекской, таджикской, казахской и других тюркских народов, особенно после введения обязательной паспортизации в XIX веке. В отличие от русских фамилий, где суффикс -ов указывает на принадлежность («чей сын?»), здесь он просто русифицирует исходное имя, делая его удобным для официальных документов.

Несмотря на аристократическое звучание исходного имени, фамилия Давлатбекова не обязательно указывает на дворянское происхождение. В дореволюционной Средней Азии «беком» могли назвать любого уважаемого человека, а не только землевладельца. Кроме того, фамилию могли получить потомки людей, носивших имя Давлатбек, которое в свою очередь давали в честь какого-либо знатного предка или как пожелание богатства и власти.

В современной России фамилия встречается относительно редко, в основном в Татарстане, Башкортостане и среди выходцев из Центральной Азии. В написании возможны варианты: Давлатбекова (с буквой «в» после «л») или Даулатбекова (через «у»), что связано с разным произношением арабской «даль» в тюркских языках. Ошибки при склонении почти не встречаются: фамилия склоняется как обычное прилагательное женского рода (Давлатбековой, Давлатбекову).

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий на -ов, которые со временем теряют связь с исходным словом, Давлатбекова легко «читается» даже без специальных знаний — носитель языка сразу понимает, что в основе лежит имя с титулом. Это делает фамилию не просто родовым именем, а маленьким напоминанием о социальной иерархии прошлого.