Фамилия Давлетбекова — женская форма от мужской фамилии Давлетбеков. Она образована по стандартной для тюркских языков модели: к основе, состоящей из двух частей, добавляется русский патронимический суффикс -ов (в женском варианте -ова). Такая модель характерна для фамилий, которые складывались у татар, башкир, казахов и других народов, исповедующих ислам, в период активного взаимодействия с Российской империей в XIX–XX веках.

Основа фамилии — сложное имя или прозвище «Давлетбек». Первая часть, «Давлет», восходит к арабскому слову «дауля» (государство, богатство, власть). В тюркских языках это слово приобрело значение «счастье, благополучие, удача». Вторая часть, «бек», — тюркский титул, означающий «князь, господин, правитель». В составе личных имён «бек» часто указывал на знатное происхождение или статус. Таким образом, имя Давлетбек переводится примерно как «господин удачи» или «князь благополучия». Это типичное составное имя-пожелание, которое родители давали сыну в надежде на его счастливую и влиятельную жизнь.

Фамилия Давлетбекова не имеет отношения к русским дворянским родам — её носители, скорее всего, происходят из среды татарской или башкирской знати (беков, мурз) или из зажиточных крестьянских и купеческих семей. В сословном обществе Российской империи такие фамилии часто фиксировались у тех, кто мог доказать своё привилегированное происхождение или получил личное дворянство за службу. Однако в XX веке фамилия распространилась широко, и сейчас её носители встречаются в разных социальных слоях.

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий на -ов, где суффикс присоединяется к имени отца (Иван → Иванов), здесь основа — уже готовое титулованное имя. Это указывает на то, что предок носителя фамилии был известен именно под этим именем, а не под отчеством. В татарской и башкирской ономастике такие фамилии нередко сохраняли память о родоплеменной знати, даже если к XX веку род обеднел.