Фамилия Давлатян — яркий представитель армянских фамилий, и её происхождение прямо указывает на род занятий или положение предка. Основа «Давлат» восходит к арабскому слову «давла» (государство, власть, богатство), которое через персидский язык прочно вошло в армянский быт. В армянском языке «давлат» означает «богатство» или «состояние», а также может относиться к понятию «государство» в историческом контексте.

Модель образования фамилии стандартна для восточноармянской традиции: суффикс -ян (в старой орфографии -янц) указывает на принадлежность к роду. Буквально Давлатян — «из рода Давлата» или «потомок того, кто связан с богатством/государством». В западном варианте армянского языка фамилия могла бы выглядеть как Давлатян или Давладян, но на территории бывшей Российской империи закрепилась именно форма с твёрдым «т».

Слово «давлат» в армянской среде могло стать прозвищем для человека зажиточного, купца или управляющего. Однако есть и другая, менее очевидная версия: в некоторых диалектах «давлат» использовали как имя собственное (Давлат, Давлет), что было популярно в тюрко-персидском мире. В таком случае фамилия — просто отчество от личного имени.

Географически фамилия Давлатян распространена среди армян, исторически живших в Восточной Армении (современная Армения и Нагорный Карабах), а также среди армянской диаспоры, происходящей из этих регионов. Встречаются варианты написания с одной «т» (Давалян) или с заменой на «д» (Давладян), но классическая форма — именно через «т».

Интересная деталь: в отличие от многих армянских фамилий, образованных от ремёсел (Варданян — от «вардапет», учитель) или имён (Петросян — от Пётр), Давлатян несёт в себе социально-экономический оттенок. Фамилия не говорит о конкретной профессии, но намекает на статус — предок мог быть не просто ремесленником, а человеком, имевшим дело с деньгами или властью. Это редкий случай, когда прозвище, ставшее фамилией, подчёркивает не занятие, а положение в обществе.