Фамилия Довлатян — типичный пример армянской родовой фамилии. Ключевой элемент здесь — суффикс -ян (в древней форме -янц), который в армянском языке выполняет ту же роль, что русские окончания -ов или -ин: он указывает на принадлежность к роду. Буквально фамилия Довлатян означает «из рода Довлата» или «потомок Довлата».

В основе фамилии лежит личное имя Довлат. Это имя имеет арабские корни и восходит к слову «давлет» (daulat). В арабском и тюркских языках это понятие многозначно: «богатство», «достоинство», «счастье», а также «государство» или «держава». Имя с такой семантикой было популярно в мусульманских культурах, и через них оно проникло в армянскую среду, особенно в регионах с тесными контактами (например, в Закавказье).

Нарекая сына Довлатом, родители вкладывали в имя пожелание благополучия и удачи. Со временем имя закрепилось как родовое прозвание, а суффикс -ян оформил его в фамилию.

Стоит обратить внимание на географию. Фамилия Довлатян характерна для армян, чьи предки жили на территории исторической Западной Армении (ныне восток Турции) или в Персии, где арабское влияние на имена было особенно сильным. В отличие от чисто армянских имен на -ян (например, Петросян от Петрос), имя Довлат выдает смешанное культурное влияние — арабское по происхождению, но усвоенное армянской традицией именования.

Таким образом, фамилия Довлатян — это не просто указание на предка по имени Довлат, а маркер того, что в роду ценили пожелание достатка и счастья, зашифрованное в имени основателя фамилии.