Фамилия Делейко звучит редко, и её разбор сразу упирается в вопрос: это славянская или заимствованная основа? Ответ лежит в суффиксе -ко. В украинской, белорусской и польской ономастике суффикс -ко (уменьшительно-ласкательный или патронимический) — одна из самых типичных моделей образования фамилий. Он присоединялся к личным именам, прозвищам или названиям профессий, превращая их в родовые имена: Петренко, Шевченко, Ковалько. Делейко — того же ряда.

Основа «Делей-» может восходить к нескольким источникам. Первый и самый вероятный — личное имя или производное от глагола «делить». В диалектах восточных славян «делей» могло означать «тот, кто делит», «дольщик» — участник раздела земли, имущества или добычи. Прозвище Делёй (Делёк) давали человеку, который занимался дележом, например, при разделе наследства или общинных угодий. Второй вариант — от имени Делий (греческого или тюркского происхождения, встречающегося у запорожских казаков), но он менее распространён в этой фонетической форме. Третий, более экзотичный — от польского «delikatny» (деликатный), но это звучит натянуто.

Географически фамилия Делейко чаще всего фиксируется на западе Украины (Волынь, Подолье) и в южной Беларуси — регионах, где суффикс -ко особенно активен. Встречается она и у потомков переселенцев в Сибирь и на Дальний Восток, куда украинские и белорусские крестьяне уезжали в конце XIX — начале XX века. Социально носители фамилии — скорее всего, выходцы из крестьянской или казачьей среды, где прозвище «Делей» было понятным и бытовым.

Интересная деталь: ударение в фамилии плавает. В украинской традиции оно чаще падает на второй слог (Делейко́), в русской — на первый (Де́лейко). Это типичная ситуация для фамилий на -ко, которые при русификации теряли исконное ударение. Если ваши предки писались через «ё» (Делёйко), это указывает на более древнее произношение с долгим звуком.

Однокоренные фамилии — Делей, Делеев, Делецкий, Делько — встречаются редко, но подтверждают, что основа была живой в народной речи. В словарях Б. Унбегауна или В. Никонова отдельной статьи на «Делейко» нет, но типологически фамилия вписывается в модель «прозвище + -ко» без натяжек.