Фамилия Делибалтян звучит как загадка, но для специалиста по ономастике она прозрачна. Это яркий пример фамилии-индикатора: она сразу указывает на армянское происхождение, а её корень отсылает к турецкому языку, что типично для фамилий армян, живших в Османской империи или на Кавказе.

Разберём основу. В центре — турецкое слово «delibalta», которое буквально означает «сумасшедший топор» (deli — безумный, смелый, отчаянный; balta — топор). В османском контексте «дели» часто прибавляли к названиям воинских отрядов, например к «делибашам» — лёгкой кавалерии, известной своей дерзостью. «Балта» же — это и орудие труда, и оружие. Скорее всего, прозвище Делибалта получил человек с буйным, необузданным нравом, либо тот, кто ловко или яростно владел топором — дровосек, плотник, а может, и воин. Приставка «дели» усиливала характеристику, делая прозвище выразительным и запоминающимся.

Фамилию образовали по армянской модели с помощью суффикса -ян (вариант -янц), который означает «принадлежащий к роду», «потомок». То есть Делибалтян — это «потомок того, кого прозвали Делибалта». Ударение в фамилии, по правилам армянского языка, падает на последний слог — ДелибалтЯн. В русском языке его часто смещают на третий слог — ДелибАлтян, что допустимо в бытовой речи, но неверно с точки зрения происхождения.

Эта фамилия относительно редка. В отличие от массовых фамилий вроде Петросян или Аванесян, Делибалтян несёт в себе яркую, почти прозвищную характеристику предка. Встретить её можно среди потомков армянских переселенцев, особенно из Западной Армении (исторические земли на востоке современной Турции). Поиск по открытым базам данных показывает, что носители фамилии живут в России, Армении и странах бывшего СССР, но их немного. Это не фамилия аристократии, а скорее фамилия ремесленника или смельчака — человека, чья профессия или характер дали ему имя, которое его потомки пронесли через века.