Фамилия Далибалтян — типичный пример армянской фамилии, образованной по самой распространённой в Армении модели с суффиксом -ян. В армянском языке этот суффикс заменяет древний -янц, означающий «из рода такого-то» или «принадлежащий к дому». То есть Далибалтян — это потомок человека по имени или прозвищу Далибалт.

Основа фамилии — сложное слово, которое стоит разобрать на две части. Первая, «дали», восходит к тюркскому «далы» — «плечо», «спина». В армянском языке это слово закрепилось в значении «плечо» (дал, далик). Вторая часть — «балт» — имеет несколько версий происхождения. Самая вероятная: от тюркского «балта» — «топор». В таком случае Далибалт — это прозвище, которое можно перевести как «плечо-топор» или «топор на плече». Скорее всего, так называли человека крепкого телосложения, широкоплечего, либо того, кто постоянно носил с собой топор — дровосека, плотника или воина.

Есть и другая версия, менее распространённая, но тоже возможная. В некоторых тюркских языках «балт» означает «мёд». Тогда Далибалт могло быть прозвищем сладкоежки или торговца мёдом, но это сочетание с «плечом» выглядит менее логичным. Первая версия — с топором — кажется более убедительной, так как подобные прозвища по физическим признакам и ремеслу встречаются в армянской ономастике постоянно.

Географически фамилия Далибалтян не привязана к одному региону: она встречается в Армении, а также в армянских диаспорах России, Грузии и стран Ближнего Востока. В отличие от фамилий, указывающих на конкретное село или город (скажем, Ереванцян или Гюмреци), эта фамилия — прозвищная, и её носители могли происходить из разных мест. Интересно, что в самой Армении фамилия редкая: в открытых телефонных справочниках и базах данных она фиксируется единичными случаями, что говорит о её локальном или даже родовом характере.

Если сравнивать с однокоренными армянскими фамилиями, то можно вспомнить Далибалданян — с тем же корнем, но с другим суффиксом, или просто Даллакян (от «даллак» — «цирюльник»). В них общая тюркская основа, что типично для армянских фамилий, формировавшихся в условиях многовекового соседства с тюркоязычными народами. Далибалтян — не фамилия аристократии, а скорее прозвище простого человека, которого в округе знали по силе или занятию.