Фамилия Делион — одна из тех, что ставят исследователя в тупик: она не укладывается ни в одну из привычных русских словообразовательных моделей. В ней нет суффиксов -ов, -ин, -ский, характерных для подавляющего большинства русских фамилий. Это сразу указывает либо на позднее происхождение (XIX–XX века), либо на нерусские корни, адаптированные к русскому языку.

Скорее всего, перед нами фамилия французского или, шире, западноевропейского происхождения. Основа «Delion» легко разбивается на французский артикль-предлог «de» («из», «от») и слово «lion» — «лев». В таком случае исходное значение — «из рода Льва» или «принадлежащий ко Льву». Подобные фамилии с частицей «де» (De Lion, Delion) встречаются во Франции и франкоязычных регионах Бельгии и Швейцарии. В Россию они могли попасть с волнами французской эмиграции (после революции 1789 года или в 1812 году, когда пленные французы оседали в провинции), а также через дворянские семьи, нанимавших гувернёров и учителей.

Есть и другая, менее вероятная версия: фамилия могла возникнуть как русифицированная запись греческой или южнославянской фамилии. В греческом «Δελιόν» может восходить к топониму или личному имени, но убедительных параллелей в ономастических словарях нет. Версия с французским «львом» выглядит значительно правдоподобнее — она проще и логичнее объясняет необычный для русского уха звуковой облик.

Главная особенность фамилии Делион — её редкость. В России она не входит даже в сотни тысяч самых распространённых. Носители встречаются в основном в крупных городах (Москва, Санкт-Петербург), что косвенно подтверждает её позднее и, возможно, интеллигентское происхождение. Сословно фамилия могла принадлежать как обрусевшим иностранцам, так и потомкам дворян, получивших её по наследству от французских предков. Но твёрдых исторических документов, подтверждающих конкретную ветвь, в открытых источниках нет — это фамилия, которая ждёт своего семейного архивиста.