Фамилия Демуренко звучит как типичная украинская фамилия, и это верное первое впечатление. Её выдает суффикс -енко, который в украинской ономастике означает «малый», «сын» или «потомок». В XVI–XVIII веках такие фамилии массово закреплялись за казаками и крестьянами на землях Речи Посполитой и Гетманщины, а позже распространились по всей Малороссии и югу России.

Основа фамилии — Демур. Здесь начинается самое интересное. В украинских и южнорусских говорах слово «демур» — редкое, но известное. Оно означает «ворчун», «брюзга» или «угрюмый, нелюдимый человек». Сравните с диалектным глаголом «демуркать» — бормотать, ворчать себе под нос. Таким образом, Демуренко — буквально «сын ворчуна» или «потомок угрюмого». Прозвище Демур могли дать человеку с тяжелым характером, который редко улыбался и постоянно выражал недовольство.

Есть и вторая, менее вероятная версия. В некоторых областях «демур» или «демурка» — название птицы, похожей на дрозда или овсянку, с негромким, монотонным пением. Если прозвище пошло от птицы, то предок мог быть неразговорчивым или иметь скрипучий голос. Однако первая версия — от характера — кажется более правдоподобной, так как прозвища по поведению давали чаще, чем по птицам.

Фамилия Демуренко не принадлежала дворянству или духовенству. Это типичная крестьянская или казацкая фамилия, которая фиксируется в метрических книгах и ревизских сказках Полтавской, Харьковской и Черниговской губерний. Встречается она и сейчас, но довольно редко, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: если вы Демуренко, ваши корни почти наверняка ведут в Левобережную Украину, в среду свободных земледельцев или казаков.

Интересно, что фамилия не имеет ничего общего с французским словом «демюр» (скромный) или греческим «демос» (народ). Это чисто славянское образование, и попытки найти в ней иностранные корни — ошибка. Перед нами пример того, как обычное бытовое прозвище, данное за характер, стало родовым именем и дожило до наших дней.