Фамилия Демьяненко — один из ярких примеров того, как украинская словообразовательная модель переработала церковное имя. В основе лежит крестильное имя Демьян — народная форма канонического имени Дамиан (от греческого «дамазо» — «укрощать», «покорять»). Но ключевая особенность здесь не в корне, а в суффиксе.

Модель на «-енко» — это типичный украинский патроним, который буквально означал «сын Демьяна» или «маленький Демьян». В XVII–XVIII веках такие фамилии стремительно распространились на Левобережной и Слободской Украине, а затем с переселением казаков и крестьян — на юг России, Кубань и Дон. Если предки человека с фамилией Демьяненко происходят из этих регионов, с высокой вероятностью они были выходцами из казацкой или крестьянской среды, где «-енко» стало универсальным маркером происхождения.

Интересно, что фамилия могла возникнуть и вторично — от прозвища Демьян, которое давали не только по имени, но и по характеру: в народной среде Демьяном иногда называли упрямого или себе на уме человека. Но основная версия — патронимическая, от отца Демьяна.

В написании «Демьяненеко» (с двумя «н» и «е» в середине) — это редкий орфографический вариант, скорее всего, возникший из-за диалектного произношения или ошибки при записи в метрических книгах. Стандартная форма — Демьяненко, с одним «н» и окончанием «-ко». Такие расхождения типичны для фамилий, которые фиксировали на слух малограмотные писаря.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает, что Демьяненко — самая массовая форма. Демьянов — русский вариант с суффиксом принадлежности, Демьянчук — западноукраинский с суффиксом «-чук», а Демьяненко — центральный и восточный, «казацкий» тип. Социально фамилия не элитарная: в дворянских родословных книгах она почти не встречается, зато часто попадается в ревизских сказках крестьян и казаков.