Фамилия Денисо звучит непривычно для русского уха, и это не случайно. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий на -ов, -ев или -ин, форма Денисо — это застывшая украинская или белорусская модель. Суффикс -о здесь выполняет ту же роль, что и русское -ов: указывает на принадлежность. То есть Денисо буквально означает «чей?» — «Денисов», но в южнорусской или западнорусской огласовке.

Основа фамилии — каноническое мужское имя Денис. В свою очередь, Денис — это народная форма греческого имени Дионисий, которое носил античный бог виноделия и веселья. В христианстве имя закрепилось благодаря святому Дионисию Ареопагиту, а на Руси превратилось в простое и ходовое Денис. От него пошли сотни фамилий: Денисов, Денисьев, Денисенко, Денисюк. Денисо — редкий вариант, который сохранил черты местного произношения.

Географически фамилия Денисо тяготеет к территориям, где в XIX веке была распространена украинская модель фамилий на -о: это центральная и восточная Украина, а также южные области России, куда переселялись украинские крестьяне. Встречается она и в Беларуси, хотя там типичнее формы на -ич или -ук. Носители фамилии Денисо, скорее всего, потомки крестьян или казаков, которых в документах записывали по отцу — Денис, а местный говор превратил окончание в -о.

С точки зрения словообразования, фамилия Денисо стоит в одном ряду с такими как Тимохо, Ивано, Грицко. Это не патроним в полном смысле (как Денисович), а именно краткая форма притяжательного прилагательного, которая со временем закрепилась как наследственное родовое имя. В переписях и ревизских сказках такие фамилии часто записывали по живому произношению, поэтому у одной семьи могли быть варианты Денисов, Денисенко и Денисо — в зависимости от того, кто и где фиксировал данные.

Таким образом, фамилия Денисо — это не искажение и не ошибка, а диалектная норма. Она прямо указывает на предка по имени Денис и на регион, где на смену русскому -ов пришло южное -о.