Фамилия Дердие (встречающаяся также в написании Дердий) — редкий пример того, как народная речь перекроила церковное имя до неузнаваемости. В основе лежит имя Юрий, славянская форма греческого Георгий, что значит «земледелец». В украинской и белорусской среде это имя давало множество обиходных вариантов: Юрко, Юрась, а также Дюрдя — форма, где начальное «д» возникло из-за особенностей произношения (ср. «Дмитро» вместо «Митрий»).

Именно от уменьшительного Дюрдя и пошла фамилия. Суффикс -ий (в русской передаче часто -ий или -ий) указывает на притяжательное значение: «чей?» — Дердиев, то есть сын или потомок Дюрди. В украинской ономастике такие формы на -ий не редкость, они фиксировали принадлежность к роду без дополнительных суффиксов -ов/-ев.

Массово фамилии такого типа начали закрепляться в XIV–XV веках, когда после раздробленности русских княжеств потребовалось точнее идентифицировать человека. Однако фамилия Дердие не получила широкого распространения — сегодня она встречается в основном на западе Украины, в меньшей степени в соседних регионах Польши и Беларуси. Это говорит о том, что предки носителя жили в зоне контакта украинских и польских говоров, где форма Дюрдя была особенно употребительна.

Точное время возникновения конкретной ветви рода Дердих можно установить только по архивным метрикам или ревизским сказкам. Но уже ясно, что фамилия — не случайное прозвище, а живое свидетельство того, как в быту переиначивали канонические имена, давая начало новым фамильным линиям.