Фамилию Дерие, вероятнее всего, стоит рассматривать как вариант украинской фамилии Дерий. Разница в написании — конечное «е» вместо «й» — могла возникнуть при записи в документах или при адаптации фамилии в другой языковой среде. Основа у обеих форм одна: прозвище, образованное от украинского слова «дирiй» (вымогатель). Так в народе могли назвать человека настойчивого, требовательного, умеющего добиваться своего даже с помощью угроз или давления.

Модель образования типична для украинских фамилий: прозвище перешло в фамилию без дополнительных суффиксов, сохранив исходную форму. Это так называемые «патронимы на -ий», которые нередко становились фамилиями в среде казачества и крестьянства. В данном случае суффикс -ий указывает на признак или свойство человека.

Географически фамилия Дерий и её варианты встречаются преимущественно на территории Украины, особенно в центральных и южных областях, а также в приграничных регионах России. Фамилия Дерие может быть результатом русификации или полонизации окончания. В польской традиции, например, фамилии на -ий нередко записывались как -е, что даёт форму Дерие.

Точное время возникновения фамилии установить сложно, но процесс формирования таких прозвищных фамилий активно шёл в XVI–XVII веках. Сейчас фамилия Дерие — редкий, но показательный пример того, как одно и то же прозвище могло закрепиться в разных письменных традициях, сохранив при этом связь с украинским языковым корнем.