Фамилия Дерибо — одна из тех, где за простым звучанием скрывается спорная этимология. Сразу две версии ведут к разным корням, и обе имеют право на существование.

Первая связывает фамилию с миром природы. В основе лежит слово «дериба» или «деряба» — так в некоторых говорах называют дрозда. В этом случае фамилия образована от мирского имени, данного человеку по птице. Такие имена были распространены в русской деревне до введения обязательных фамилий: человека могли прозвать Дерибой за сходство с птицей — возможно, за голос или повадки.

Вторая версия выводит фамилию из карельских диалектов. Там «дериба» означает «плакса» или «брюзга». Если принять эту гипотезу, то прозвище Дерибо отражало характер. Так могли назвать капризного, избалованного ребенка или, наоборот, взрослого ворчуна, с которым трудно ужиться. Эта версия выглядит не менее правдоподобной, особенно если учесть, что фамилия встречается в регионах, граничащих с Карелией.

Словообразовательная модель проста: фамилия застыла в форме прозвища на -о, без типичных русских суффиксов -ов, -ев или -ин. Это характерно для украинских, белорусских и некоторых севернорусских фамилий, где прозвище переходило в фамилию без изменений. Такая бессуффиксная модель — редкая деталь, которая сразу указывает на возможный регион происхождения или на позднюю фиксацию фамилии.

Какую из версий выбрать — вопрос к семейной истории. Если предки жили в лесной полосе и занимались охотой, птичье прозвище более вероятно. Если в семейных преданиях сохранилась память о неуживчивом или своенравном пращуре, корень может быть карельским. В любом случае, фамилия Дерибо — не простая, а с двойным дном, и обе её трактовки по-своему метки.