Фамилия Дибирдиев — яркий пример того, как русский суффикс «прирос» к нерусской основе, сохранив память о происхождении предка. В отличие от большинства русских фамилий на -ов/-ев, образованных от крестильных имён или прозвищ, здесь корень явно тюркский или кавказский. Основа «Дибирди» восходит к мужскому имени, распространённому у народов, исповедующих ислам, — например, у кумыков, аварцев, лезгин или чеченцев. В тюркских языках «дибир» (или «дебир») может означать «писарь», «секретарь», а в некоторых диалектах — «мулла», «учитель». Вторая часть «-ди» — это глагольный суффикс, образующий причастие прошедшего времени: буквально «тот, кто был писарем» или «данный писарем». Однако более вероятно, что имя Дибирди — это стяжённая форма от арабского «Абдул-Бири» (раб Милостивого) или от «Дибир-Али» (писец Али), где конечный слог «-ди» — это усечённое «дин» (вера) или «дад» (дал). То есть Дибирдиев — это «сын человека по имени Дибирди».

Суффикс -ев, а не -ов, указывает на то, что основа оканчивалась на мягкий согласный или «и». В русской ономастике это обычная адаптация иноязычных имён: если имя заканчивается на -и, -й или мягкий знак, фамилия получает суффикс -ев. Так появились Дибирдиевы, а не Дибирдиовы. Географически фамилия привязана к Северному Кавказу и Закавказью: Дагестан, Чечня, Ингушетия, Азербайджан. Встречается она и у ставропольских туркмен, и у ногайцев, что говорит о широком бытовании имени в разных тюркских и кавказских культурах.

Сословно предки Дибирдиевых, скорее всего, не были крестьянами. Имя «Дибир» подразумевало грамотность, связь с письмом и религией. В дореволюционном Дагестане дибиром называли сельского муллу или учителя в медресе. Поэтому носитель фамилии мог происходить из духовного сословия или из слоя писцов-чиновников при местных правителях. В XIX веке, когда горцы получали фамилии по отцу (патронимически), к имени отца Дибирди добавляли русский суффикс — так фиксировали в метриках и ревизских сказках.

Интересная деталь: ударение в фамилии плавающее. В русскоязычной среде чаще говорят Дибирди́ев (с ударением на «и»), но в родной среде — на последний слог: Дибирдие́в. Это типично для фамилий, где основа сохраняет ударение исходного имени. Если в вашей семье принят другой вариант, это может указывать на конкретный диалект или регион выхода предков.

Однокоренных фамилий немного: Дибиров, Дибирханов, Дибирмагомедов. Все они образованы от того же корня «дибир», но с разными дополнительными элементами. Фамилия Дибирдиев стоит особняком — она сохранила полную форму имени-прозвища, без усечений и добавления второго имени, что редкость для кавказских фамилий.