Фамилия Дидимов — один из тех случаев, когда внешне простой корень таит в себе неожиданный поворот. На первый взгляд она кажется отчеством от имени Дид или Дидим, но в русской именной традиции таких крестильных имён не было. Подвох кроется в греческом языке.

В основе фамилии лежит греческое слово «дидим» (didymos) — «близнец». В православных святцах это имя носил святой мученик Дидим, живший в IV веке. Однако в русской среде имя Дидим встречалось редко, и фамилия от него — скорее исключение, чем правило. Гораздо вероятнее, что прозвище Дидим давали человеку, который родился близнецом или сам был похож на кого-то как две капли воды. В крестьянском быту такое прозвище было наглядным и цепким.

Суффикс -ов указывает на стандартную русскую модель образования фамилий: «чей?» — Дидимов, то есть сын или потомок Дидима. Это типичная «фамилия-отчество», которая закрепилась в XV–XVII веках, когда прозвища переходили по наследству и превращались в родовые именования.

Географически фамилия тяготеет к южнорусским и украинским областям, где влияние греческой культуры через церковные книги и торговлю было заметнее. Встречаются также варианты с другим ударением — Диди́мов, что может указывать на украинскую или белорусскую огласовку.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Диденко, Дидух, Дидковский — подтверждает, что все они восходят к одному корню «дид-» или «дидим-», но каждая по-своему обыгрывает тему двойни или деда (в украинском «дід» — дед, что даёт ещё одну, менее вероятную версию: искажённое «дедов»). Однако для Дидимова греческая версия остаётся основной и наиболее логичной.

Таким образом, предки носителей фамилии Дидимов, скорее всего, получили прозвище за внешнее сходство с кем-то из родни или за то, что сами были двойняшками. Фамилия редкая, и её носители могут с уверенностью связывать свою родословную с греко-славянским пограничьем культуры.