Фамилия Дидио — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение почти наверняка не связано со славянскими корнями. В русской традиции фамилии на -ио практически не образуются, а если и встречаются, то, как правило, пришли из итальянского или румынского языков. Скорее всего, перед нами итальянизированная фамилия, которую в XIX – начале XX века мог получить либо иммигрант из Италии, либо человек, живший в причерноморских или крымских колониях, где итальянское влияние было заметным.

Основа фамилии — личное имя Дидио. В итальянском это уменьшительная форма от имени Дида (Dida) или же вариант, восходящий к латинскому Didius — родовому имени древнеримского плебейского рода Дидиев. Если копнуть глубже, в итальянской ономастике есть и топонимическая версия: Дидио могло быть прозвищем по месту рождения — например, от названия городка Диддио (Diddio) в регионе Венето. Но самая простая и правдоподобная гипотеза: предок носителя фамилии был итальянцем, которого в России звали по имени-отчеству, а фамилию записали как есть, без русификации окончания.

В русском контексте фамилия Дидио могла принадлежать обрусевшим итальянцам — архитекторам, художникам, музыкантам или ремесленникам, которых приглашали в Россию начиная с петровских времён. Встречается она и в среде крымских греков или румын, у которых итальянские заимствования не редкость. Судя по отсутствию типичных русских суффиксов (-ов, -ин, -ский), фамилия не прошла через стандартную модель образования от отчества или прозвища, а осталась в исходной, «иностранной» форме. Географически она привязана к югу России, к Одессе, Крыму и городам, где были итальянские кварталы.

Никаких документально подтверждённых сведений о древности фамилии или её массовом распространении нет. В дореволюционных метрических книгах Дидио встречаются единично, в основном в дворянских и купеческих списках Причерноморья. Если вы носите эту фамилию, то с большой вероятностью ваши предки — выходцы из Средиземноморья, осевшие в Российской империи и сохранившие родовое имя без изменений.