Фамилия Дидив — редкий пример того, как украинское слово, попав в русскую модель образования фамилий, дало необычный результат. В основе лежит прозвище Дид, которое восходит к украинскому «дiд» — «дед». Казалось бы, всё прозрачно: так могли назвать пожилого человека. Но есть нюанс: фамилия образована не через стандартный суффикс -ов (Дидов), а через -ив. Суффикс -ив в русских фамилиях встречается редко, чаще он характерен для украинских фамилий (типа Коваль → Ковалив). Однако написание «Дидив» указывает на то, что фамилия могла быть русифицирована или записана в русской канцелярии по слуху.

Прозвище Дид могло относиться не только к возрасту. В украинских говорах «дід» иногда означало не просто старика, а опытного человека, старшину в общине или даже колдуна (в фольклоре «дід» — знахарь, хранитель традиций). Поэтому версия о «профессиональном» именовании имеет основания: прозвище могло закрепиться за человеком, который выполнял роль старейшины или пользовался особым авторитетом. В таком случае фамилия Дидив — это не «внук деда», а указание на то, что предок был «человеком-дедом» по социальной роли.

С точки зрения словообразования, фамилия Дидив стоит в ряду таких же редких форм, как Косів, Литвин. Если бы фамилия осталась в украинской среде, она звучала бы как Дідів (с буквой «і»). Но в русской записи «і» заменили на «и», а окончание адаптировали. Так что Дидив — это не ошибка, а след межъязыкового контакта: украинское прозвище, оформленное русским письмом.

Географически фамилия тяготеет к западно- и южнорусским регионам, а также к украинско-русскому пограничью. Встречается она редко — это не массовая фамилия, а локальная, что подтверждает её происхождение от конкретного прозвища в одной местности.