Фамилия Дидийчук — яркий пример украинской модели фамильного суффикса. Её основа кроется в имени или прозвище, а суффикс -чук чётко указывает на происхождение: в украинской ономастике он означает «сын» или «потомок» (от -ук/-юк, -чук). То есть Дидийчук — это «сын Дидия».

Что такое «Дидий»? Скорее всего, это производная форма от канонического христианского имени Дионисий (в народной речи — Денис). Уменьшительно-ласкательные варианты вроде Дидь, Дидя, Дидко были распространены в быту. Реже основой могло стать прозвище, связанное с диалектным словом «дид» (дед, старик), но суффикс -ий делает эту версию менее вероятной: обычно прозвища с корнем «дид» давали форму Дидько или Диденко.

Фамилия Дидийчук — почти наверняка западноукраинская. Суффикс -чук особенно характерен для Волыни, Подолья, Галичины и Полесья, где он вытеснял более общерусские -ов/-ев. В XIX веке такие фамилии часто закреплялись за крестьянскими и казацкими родами: сословная принадлежность не мешала их распространению, а напротив, делала типичными для сельской среды.

В написании фамилии возможны варианты. В польских метриках (например, на Волыни или в Галичине, бывшей под Австрией) могла фиксироваться форма Didyjczuk. После возвращения на украинскую орфографию — Дидийчук. В русских документах советского периода часто упрощали до Дидичук, но это искажение.

Среди однокоренных — Дидий, Дидик, Диденко. Все они восходят к тому же корню, но суффиксы различают географию: -енко — восток и центр Украины, -чук — запад. Фамилия Дидийчук — не самая частая, но устойчивая, без угасания: её носители встречаются в Украине и в украинской диаспоре.