Появление румынских фамилий на территориях расселения славян имело две исторические причины. Фамилия Дигула, которая встречается преимущественно на Украине, представляет собой вариант румынской фамилии Дигул, подвергшейся славянскому влиянию. В свою очередь фамилия Дигул (в румынском написании Digul) образована от прозвища Дигул, которое восходит к румынскому слову dig — «плотина, запруда». Компонент -ул дополнительно указывает на румынское происхождение фамилии Дигул (-л представляет собой румынский постпозитивный артикль, который может присоединяться как к существительным, так и к прилагательным). Очевидно, прозвище Дигул получил человек, живший близ некой запруды. Так, у русских сын человека, жившего у болота, получал фамилию Болотский, за церковью — Зацерковный. К подобным именованиям, которые помогали быстро найти нужного человека в те времена, когда не существовало точных адресов, относится и прозвище Дигул. Скорее всего, человек по прозвищу или по фамилии Дигул мигрировал на Украину, где фамилия приобрела форму Дигула. Фактически фамилия Дигула представляет собой форму родительного падежа прозвища Дигул (то есть фамилия Дигула отвечает на вопрос: «Из рода кого, чьего?» - «Из рода Дигула»). Ряд старинных родов претендует на западноевропейское происхождение, основываясь на фантастических генеалогиях, какие были особенно в моде в XVII в.