Фамилия Дихтяренко образована от прозвища Дихтяр. Оно ведет свое начало от аналогичного украинского нарицательного со значением «дегтярь», то есть тот, кто занимается выгонкой дегтя. Очевидно, прозвище Дихтяр относится к числу «профессиональных» именований, содержащих указание на род деятельности основателя фамилии. Одно из первых упоминаний родственного прозвища в исторических источниках относится к первой половине XVII века: в «Ономастиконе» академика С.Б. Веселовского записан Дегтярь (Дехтярь) Семен, пономарь (1630 г., Курмыга). Так и прозвище Дихтяр закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Дихтяренко. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Дихтяр, со временем получил фамилию Дихтяренко.