Фамилия Дильдаров ведет свое начало от двух слов: "диль" и "дар". Первое имеет персидское происхождение и переводится на русский как «душа, сердце, ум». Второе слово в арабском языке означает "вотчина", "земля", "страна", а в персидском - "владелец", "хозяин". Таким образом, фамилию Дильдрова можно перевести как "земля души" или как "хозяин сердца, души".