Фамилия Диль, по одной из версий, ведет свое начало от персидского мужского имени Диль, которое переводится на русский язык как «душа, сердце; ум». Возможно также, что в основу фамилии легло нарицательное dil, которое в турецком, азербайджанском и ряде других тюркских языков означает «язык, слово». Менее вероятно, что фамилия Диль восходит к немецкому слову Dill – «укроп» или украинскому «дiль» - «моток ниток».