Фамилия Дильдин ведет свое начало от казахского женского имени Дильда. В переводе на русский язык оно означает «чистое золото» и символизирует чистоту и красоту. Это имя давали девочкам, подчеркивая их драгоценные качества.

Словообразовательная модель фамилии — русский суффикс -ин, который указывает на принадлежность: Дильдин — это «сын (или потомок) Дильды». Такая модель типична для фамилий, образованных от личных имен, и встречается по всей территории расселения русских, особенно в регионах, где были сильны тюркские влияния.

География фамилии сосредоточена преимущественно в Поволжье и на Урале — в областях, где исторически происходил активный контакт русского и тюркского населения. Встречается также у татар и башкир, что подтверждает смешанное происхождение основы. Встречаются варианты написания — Дильдина (женская форма) и реже Дильдеев, но основная форма закрепилась именно как Дильдин.

Социальный контекст фамилии неоднороден. Среди носителей встречались как крестьяне, так и представители купечества и духовенства. Фамилия не относится к редким, но и не входит в число самых распространенных — она сохраняет локальный характер, что делает её маркером определенных семейных историй, связанных с тюрко-славянским пограничьем.