Фамилия Димитращук звучит как настоящая загадка, пока не разберёшь её по косточкам. В основе лежит имя Димитрий — греческое «Деметриос», посвящённое богине земледелия Деметре. Но если бы фамилия просто происходила от Димитрия, она звучала бы как Димитриев или Димитриенко. Суффикс -ук/-чук указывает на совершенно другой механизм образования.

Суффикс -чук (в украинской традиции) — уменьшительно-патронимический. Он отвечает на вопрос «чей?» и буквально означает «сын» или «потомок». Димитращук — это не «сын Димитрия», а скорее «сын Димитраща». И вот здесь кроется ключевой момент: Димитращ — это не полное имя, а производная форма. В украинском языке имя Дмитро (народная форма от Димитрий) могло дать прозвище Димитраш, Димитращенко или Димитращук. То есть фамилия образована от прозвища, которое само уже было уменьшительным от имени.

Географически фамилия почти наверняка западноукраинская. Формант -чук особенно характерен для Волыни, Полесья, Хмельнитчины и Ровенской области. В польской ономастике похожие фамилии с суффиксом -czuk тоже встречаются, но корень Димитр- выдает православную или греко-католическую среду. В центральной России такой фамилии практически не бывает — там преобладают Дмитриевы, Дмитриевы-Мамоновы и т.д.

Интересная деталь: в некоторых говорах имя Димитрий произносили с ударением на второй слог — Дими́трий, а в украинских диалектах ударение могло сместиться на первый: Ди́митр. Отсюда и форма Димитращук, а не Дмитращук. Второй вариант тоже существует, но реже.

Сословно предки Димитращуков были, скорее всего, крестьянами или мещанами. Фамилии на -чук в массе своей — поздние, окончательно закрепившиеся в XVIII–XIX веках, когда крепостным и государственным крестьянам давали фамилии по имени отца или деда. Дворянских родов с таким окончанием практически нет — у шляхты были патронимы на -ович/-евич или топонимические на -ский.

Если искать однокоренную параллель, можно вспомнить фамилию Димитров — болгарскую форму, где суффикс -ов указывает на принадлежность. Димитращук же — чисто украинский вариант, сохранивший старую уменьшительную форму имени.