Фамилия Динариев — одна из тех, чей корень лежит не в славянском, а в арабском или персидском языке. Основа «динар» восходит к названию древней золотой монеты, широко распространённой на Ближнем Востоке и в Средней Азии. В русском языке слово «динар» закрепилось как обозначение денежной единицы, а в качестве прозвища могло закрепиться за человеком, имевшим дело с деньгами: менялой, ростовщиком, казначеем или просто богатым купцом. В тюркской среде, где фамилия встречается часто, прозвище Динар могло означать «золотой», «драгоценный» — так могли назвать долгожданного или любимого ребёнка.

Образование фамилии идёт по стандартной русской модели: к основе «Динар» добавляется суффикс -ев, указывающий на принадлежность («чей?» — Динариев). Это значит, что предок носителя фамилии носил личное прозвище или имя Динар. Важно, что суффикс -ев, а не -ов, ставится после мягкого согласного или «й», что здесь и происходит (конечный «р» в основе «Динар» твёрдый, но в фамилии он смягчается перед -ев, что типично для русского произношения). Встречаются и родственные варианты: Динаров (с твёрдым суффиксом) и Динарский (с польским или украинским оттенком).

Географически фамилия Динариев концентрируется в регионах, где исторически сильны тюркские и мусульманские традиции: Татарстан, Башкортостан, Кавказ, а также среди народов Средней Азии. В русских документах она фиксируется с XIX века, когда крестьяне и горожане получали фамилии по прозвищам. Поскольку основа «динар» не была распространённым именем в православной среде, фамилия почти наверняка указывает на восточное происхождение предка — татарина, башкира или выходца из Закавказья.

Есть и более редкая, книжная версия: фамилия могла возникнуть в среде духовенства или семинаристов, которым давали «искусственные» фамилии по названиям монет (ср. Грошев, Алтынов, Рублёв). Однако для Динариева эта гипотеза менее вероятна — слишком сильна региональная привязка к тюркским областям, где «динар» бытовал как живое слово.

Таким образом, Динариев — фамилия, прямо указывающая на род занятий или прозвище предка, имевшего отношение к деньгам, либо на его восточное происхождение, где имя Динар давали как пожелание ценности и богатства.