Фамилия Динчян — редкий для русского уха пример армянской фамилии, образованной по распространённой восточноармянской модели. Её основа — личное имя Динч или прозвище Динч, а суффикс -ян (в западноармянском варианте -янц) указывает на принадлежность к роду: «из рода Динча» или «потомок Динча». В армянской ономастике суффикс -ян выполняет ту же роль, что русские -ов/-ев, -ин, то есть превращает имя предка в фамилию для всех его потомков.

Само имя Динч в армянском языке не имеет очевидного словарного значения. Скорее всего, это сокращённая или видоизменённая форма полного имени, например, Геворг (Георгий) или, что вероятнее, Динарш (встречается в средневековых армянских источниках). Другой вариант — связь с тюркским словом «дынч» (спокойный, тихий) или «динч» (крепкий, здоровый). Для армянских фамилий, бытовавших на территории Османской империи или в регионах с тюркским влиянием, такие заимствования в прозвищах не редкость. Тогда предок мог получить прозвище Динч за спокойный нрав или за крепкое телосложение.

Географически фамилия Динчян тяготеет к исторической Западной Армении (территория современной Турции) и к армянской диаспоре, рассеянной после геноцида 1915 года. В современной Армении она встречается, но не входит в число самых распространённых. Носители фамилии могли быть ремесленниками, торговцами или крестьянами — армянские фамилии на -ян не указывали на сословие, в отличие от русских дворянских окончаний. Социальный статус определялся не суффиксом, а конкретным родом занятий предка, который, увы, по одной фамилии не восстановить без семейных преданий.

В написании фамилии возможны варианты: Динчян, Динчянц, а также Динджян (через «дж» — это особенность передачи армянского звука [ч] в некоторых диалектах). Если ваш предок носил фамилию с окончанием -янц, это указывает на западноармянское происхождение (носители таких фамилий чаще эмигрировали в Европу и США). Фамилия Динчян — типичный пример того, как одно короткое имя, ставшее родовым, может рассказать о языке, истории и возможных путях миграции семьи.