Фамилия Динчев звучит для русского уха необычно, и это не случайно. Её родина — Болгария, а точнее, те регионы, где болгарский язык и его диалекты формировали фамильные прозвища. В основе лежит личное имя Динчо — болгарская народная форма от церковного имени Димитр (соответствует русскому Дмитрий). Суффикс -чо в болгарской антропонимии выполняет ту же роль, что и уменьшительно-ласкательные суффиксы в русском: он «сворачивает» полное имя в домашнее, короткое. Так Димитр превращался в Динчо, а потом и в фамильный корень.

Модель образования проста и типична для болгарских фамилий: к основе Динч- добавляется притяжательный суффикс -ев. Он означает «сын Динча» или «принадлежащий Динчу». В русской среде похожим образом работают суффиксы -ов/-ев, но в болгарском языке этот способ остался основным и массовым. Таким образом, первый носитель фамилии Динчев был, скорее всего, сыном человека по имени Динчо, то есть Димитра.

Если копать глубже, имя Димитр восходит к греческому Деметриос — «посвящённый Деметре», богине плодородия и земледелия. Но для понимания фамилии эта античная связь уже почти не важна: в болгарском сознании Динчо — это просто местный, узнаваемый вариант имени, без мифологического подтекста. Важно другое: фамилия Динчев почти наверняка указывает на болгарское происхождение рода. В России она встречается редко, и если у вас такая фамилия, то, скорее всего, предки были выходцами из Болгарии или из смешанных русско-болгарских семей.

Сравните с однокоренными болгарскими фамилиями: Динков, Динев, Димов. Все они образованы от разных форм того же имени Димитр. Динчев стоит в этом ряду как вариант с характерным суффиксом -чо, который придаёт фамилии оттенок простонародности и теплоты. Никакой социальной элитарности или, наоборот, крестьянского «низа» здесь нет — это обычная патронимическая фамилия, каких тысячи на Балканах.