Фамилия Данчев — типичное русское отчество, образованное от разговорной формы имени Даниил. В основе лежит имя Даня, а сама фамилия строится по модели «третьего порядка»: Данчев — это сын Данича и внук Дани. Такой способ словообразования был распространён в крестьянской среде, где фамилии часто закреплялись через поколение.

Имя Даниил, от которого произошла уменьшительная форма Даня, имеет древнееврейские корни и означает «мой судья — Бог». В быту использовались сокращённые варианты — Даня, Данька, Данила, и именно они становились основой для фамилий. В случае с фамилией Данчев мы видим, что гласный «и» в суффиксе (-ич) выпал: от отчества Данич (сын Дани) образовалось притяжательное прилагательное Данчев, то есть «принадлежащий Даничу». Со временем эта форма закрепилась как наследственная фамилия.

Суффикс -ев указывает на принадлежность к роду, а не на место происхождения, поэтому фамилия Данчев не связана с географией, а говорит о прямом родстве с человеком по имени Даня. В отличие от фамилий на -ский или -ин, модель на -ев/-ов типична для центральных и северных областей России, где отчества активно переходили в фамилии в XVI–XVII веках.

Интересно, что фамилия Данчев встречается реже, чем более распространённые Данилов или Данильченко. Это объясняется тем, что форма Даня как основа для фамилии была менее продуктивной, чем полное имя или другие уменьшительные варианты. Тем не менее, она сохранилась и указывает на конкретную ветвь рода, где в обиходе закрепилось именно это прозвище.