Фамилия Данченок — редкий случай, когда географическая привязка оказывается точнее, чем попытка разобрать её по составу. Если сразу посмотреть на суффикс, бросается в глаза нестандартное окончание -ок. В русской фамильной модели такой формант встречается нечасто; куда привычнее он для белорусской и украинской ономастики. В Беларуси и на западе России суффикс -ок (а также -ик, -чик) нередко присоединяли к основе, образуя фамилии вроде Данченок, Бондаренок, Коваленок. По сути, это патроним, но не в классической русской форме «чей?» (Данченков), а в уменьшительно-ласкательной: Данченок — буквально «маленький Данченко» или «сын Данченка». Сама же основа восходит к имени Даня, сокращённой форме от Даниил. Даниил — имя древнееврейского происхождения, означающее «Бог мой судья». Таким образом, фамилия Данченок — это трёхступенчатая конструкция: от имени Даниил через уменьшительное Даня к отчеству Данченко, которое затем ещё раз «уменьшили» суффиксом -ок.

Интересно, что на письме фамилия может встречаться в двух вариантах: Данченок и Данченёк. Ударение в первом случае падает на первый слог, во втором — на последний. Второй вариант ближе к белорусской фонетике, где «ё» под ударением произносится отчётливо. В России же чаще пишут через «о», что связано с аканьем — произношением безударного «о» как «а».

Сословного барьера у этой фамилии не было. Её могли носить и крестьяне, и мещане, и казаки — особенно на территории бывшего Великого княжества Литовского, где такие модели были массовыми. В современных базах данных фамилия Данченок встречается преимущественно в Витебской, Могилёвской и Смоленской областях, а также среди потомков переселенцев из этих регионов в Сибири и на Дальнем Востоке.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Данченок отличается от более распространённых Данченко и Данченкова именно суффиксом. Данченко — украинский вариант без дополнительного уменьшения, Данченков — обрусевшая форма с типичным русским окончанием -ов. Данченок же сохранил архаичную белорусскую модель, которая в XIX веке постепенно вытеснялась стандартными русскими окончаниями, но в ряде семей устоялась. Так что носитель фамилии Данченок почти наверняка имеет корни в белорусском или западнорусском крестьянстве, а его далёкий предок был сыном человека по имени Даня, то есть Даниила.