В основе фамилии Данченко лежит имя Данько – уменьшительный вариант имени Даниил (в переводе с древнееврейского - «мой судья - бог»), либо редкого имени Дан («судья»). Согласно другой, менее правдоподобной версии, фамилия Данченко имеет болгарские корни и связана со словом «данъчен», которое имеет значение «налоговый». Исходя из этого, можно предположить, что основатель рода Данченко мог состоять на государственной службе и заниматься сбором податей. Поэтому Данченко буквально понималось как «сын Данько».