Фамилия Диндяев — одна из тех, где на первый взгляд неясно, от какого слова образована основа. Разбирать её стоит через суффикс и возможное прозвище. Суффикс -ев указывает на патронимическое происхождение: фамилия означает «сын Диндяя». Само имя или прозвище Диндяй — вот главная загадка.

В русских говорах слово «диндя» или «дындя» могло означать нечто крупное, неуклюжее или, напротив, важное, надутое. В словаре Владимира Даля «дындеть» — значит надуваться, важничать, а «дындя» — это и спесивец, и просто толстяк. Если основа связана с этим корнем, то прозвище Диндяй могли дать либо полному, медлительному человеку, либо тому, кто любил показывать свою значимость. Однако есть и другая версия: в некоторых диалектах «диндя» — это звукоподражание, например, звону или стуку, и прозвище могло закрепиться за ремесленником, работавшим со звенящим металлом.

Фамилия редкая и имеет отчётливую географическую привязку. Основной массив носителей сосредоточен в Поволжье, особенно в Ульяновской области и соседних регионах. Это указывает на то, что фамилия сформировалась в среде русского крестьянства или мещанства, возможно, с примесью местных говоров. Словообразовательная модель типична для русских фамилий XVI–XVII веков, когда прозвища на -яй (типа Гуляй, Лентяй, Диндяй) становились основой для родовых имён.

Стоит упомянуть, что фамилия Диндяев не связана с тюркскими или финно-угорскими корнями, хотя по звучанию может показаться нерусской. Исследователи русских фамилий, такие как Б. Унбегаун, отмечали, что прозвища с повторяющимся слогом «ди-ди» часто имеют звукоподражательную или эмоциональную природу. Таким образом, предок носителя фамилии, скорее всего, получил прозвище за внешность или характер — был видным, полным или чересчур гордым человеком.