Фамилия Динекин — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет привычных русских суффиксов -ов, -ев или -ин, указывающих на принадлежность отцу (чей? — Иванов, Петров). Финал -кин, скорее всего, не уменьшительно-ласкательный суффикс, а часть основы. Это сразу подсказывает: перед нами не исконно русская фамилия, а заимствованная или искусственная, либо возникшая в среде, где смешались языки и традиции именования.

Самая вероятная версия — фамилия образована от личного имени или прозвища Динека. В южнорусских и украинских говорах суффикс -ек, -ка часто давал прозвища с оттенком ласкательности или уменьшительности: Динька, Динечка. Если взять за основу корень «дин-», он может восходить к просторечному глаголу «динять» (ныть, канючить, надоедать) или к звукоподражанию «динь» (звон). Прозвище Диня, Динька могли дать человеку с тонким, звенящим голосом или, наоборот, надоедливому, «нытику». Отсюда Динека → Динекин — «сын или потомок Динеки».

Вторая, менее вероятная, но возможная гипотеза — тюркское происхождение. В тюркских языках «дин» (вера, религия) — частый компонент имен (Динмухаммед, Диндар). Фамилия могла возникнуть у татар или башкир, принявших православие, где исходное имя Дин или Динай получило русский суффикс -кин. Однако в таком случае мы бы ожидали более массового бытования фамилии в Поволжье, чего не наблюдается. Динекин — действительно штучная фамилия, и в открытых источниках она почти не встречается, что говорит либо о её очень локальном распространении, либо о позднем возникновении (например, в советское время при смене паспортов).

По сословной принадлежности ничего определённого сказать нельзя. Отсутствие типичного дворянского суффикса -ский и редкая основа указывают скорее на крестьянское или мещанское происхождение. Возможно, предок носителя фамилии был выходцем из южных губерний России или Украины, где фамилии на -енко, -евич и -ка были нормой, а «Динекин» — русифицированный вариант такой фамилии. Если копнуть глубже, можно предположить, что в XIX веке фамилия писалась как Динека или Дынека, а при переписи в паспорт попал вариант с -ин. Но без конкретных архивных записей это остаётся догадкой.