Фамилия Динивицер — одна из тех, что ломают шаблон привычных русских фамилий на -ов, -ин или -ский. Её не встретишь в списках столбовых дворян или в переписях крестьян центральных губерний. Внешний облик слова сразу выдает иноязычную основу: сочетание «ди-» в начале и редкий для славянской ономастики финальный формант «-ер» указывают на западное, скорее всего, немецкое или еврейское (ашкеназское) происхождение.

Разбирать фамилию логичнее всего с конца. Суффикс «-ер» в немецком языке часто образует названия профессий по роду деятельности (например, Müller — мельник, Fischer — рыбак). Однако в случае с Динивицер мы имеем дело с топонимической моделью: суффикс «-er» часто присоединялся к названиям мест, обозначая выходца оттуда. Так что носитель фамилии — это, скорее всего, «тот, кто из Динивица». Само название «Динивиц» (Dinnewitz, Dienewitz) — типичный топоним на славянских землях, колонизированных немцами. В Германии и Польше встречаются деревни и урочища с похожими названиями (например, Диневиц в Бранденбурге). Корень «дин-» может восходить к древнему славянскому личному имени типа *Dynъ или к диалектному слову, означающему что-то вроде «шумный» или «глухой» (ср. польск. dyna — тыква, но в топонимике это маловероятно).

Таким образом, фамилия Динивицер — это типичная для восточноевропейских евреев или немецких переселенцев фамилия-указатель места выхода. Предок носителя этой фамилии, вероятно, жил в местечке, фольварке или деревне, называвшейся Динивиц (или близким вариантом), а при получении фамилии в XVIII–XIX веках (в Австрийской или Российской империи) получил прозвище по этому месту. Сословно это могли быть ремесленники, мелкие торговцы или арендаторы. Встречаемость фамилии в современной России крайне низкая, что подтверждает её локальный, пришлый характер.