Фамилия Диско — редкий случай в русском ономастиконе. Она не вписывается в привычные модели образования от крестильных имён, профессий или прозвищ по внешности. Всё дело в её корне: «диск». Это слово пришло в русский язык из греческого (diskos) через латынь и немецкий, но в качестве фамильной основы утвердилось поздно — скорее всего, в XIX веке, когда в городах появились люди, связанные с новыми ремёслами и торговлей.

Самая правдоподобная версия связывает фамилию с прозвищем человека, который имел дело с дисками — например, токаря, изготавливавшего деревянные круги для колёс, или мастера, делавшего каменные жернова для мельниц. В южных и западных губерниях Российской империи «диском» могли называть круглую подставку, тарелку или даже монету, так что прозвище могло пристать к торговцу посудой или меняле. Суффикс -о усечённый, характерный для украинских и белорусских фамилий (сравните: Дудко, Шевченко), что указывает на возможное происхождение из малороссийских земель.

Менее убедительна гипотеза о связи с итальянским disco (я учился, вечеринка) — в России слово «дискотека» вошло в обиход только в 1970-х, поэтому фамилия не могла возникнуть из этого значения. Также маловероятно, что Диско — это искажённое Дисков или Дискин: такие формы образовывались бы через суффикс принадлежности, а здесь мы видим типичную украинско-польскую модель на -о.

Географически фамилия встречается крайне редко, в основном в Могилёвской, Киевской и Волынской губерниях по дореволюционным справочникам. В современной России носителей мало, и они сосредоточены в центральных областях — возможно, потомки переселенцев с Украины или Беларуси. Сословно предки могли быть как мещанами (городскими ремесленниками), так и крестьянами, получившими прозвище по занятию.

Таким образом, фамилия Диско — это прозвище по роду деятельности, закрепившееся в западнорусской традиции. Она не связана ни с музыкой, ни с танцами, а с конкретным предметом — круглым диском, который делал, продавал или использовал ваш предок.