Фамилия Дитина образована от прозвища Дитя, и корень здесь лежит на поверхности. Слово «дитя» в древнерусском языке означало «ребёнок», причём не только по возрасту, но и по положению в семье. Чаще всего так называли долгожданного, младшего или единственного сына — того, кто оставался «дитяткой» для родителей даже во взрослом возрасте. В некоторых случаях имя Дитя давали младенцу при крещении, не мудрствуя лукаво: наши предки нередко обходились без пышных имён, используя нарицательные слова. Когда такой человек вырастал и заводил своих детей, те получали фамилию по отцу — Дитин, а уже от неё пошла форма Дитина, где суффикс -а указывает на принадлежность к роду.

Есть и другая, более прозаичная версия. Прозвище Дитя могли дать взрослому человеку за внешность или поведение: например, за маленький рост, хрупкое телосложение, капризность или излишнюю привередливость. В таком случае фамилия закрепилась за потомками как указание на характерную черту предка. Обе гипотезы не противоречат друг другу, но первая — с опорой на именование по возрасту и семейному статусу — встречается в ономастике чаще, особенно в крестьянской среде, где прозвища редко придумывали специально, а брали из обихода.

Фамилия Дитина — редкая, с ярко выраженной «детской» основой. Её не стоит путать с более распространённой Детина (от «детина» — рослый парень), хотя внешне они похожи. В говорах слово «дитя» могло звучать и как «дiтя», что отражало местные фонетические особенности. Географически фамилия встречается преимущественно в западных и южных областях России, а также на Украине, где форма на -а типична для украинской модели фамилий (ср. Голота, Сирота). Таким образом, Дитина — это фамилия-прозвище, которая прямо говорит о том, каким видели первого носителя: желанным ребёнком, младшим в роду или человеком, сохранившим детские черты во взрослой жизни.