Фамилия Дитины — одна из тех, чья форма указывает на её происхождение от личного прозвища, а не от крестильного имени. В её основе лежит прозвище Дитина. Значение этого слова в старину было шире современного «дитя» и имело несколько смысловых оттенков.

По одной версии, так могли назвать отца большого семейства — главу дома, вокруг которого, как вокруг «дитяти», собирались все домочадцы. Но есть и другие, более прямые толкования. Дитиной в народной речи называли холостого парня или взрослеющего молодца, который ещё не обзавёлся своей семьёй. Кроме того, прозвище могло закрепиться за ребёнком, который был физически развит не по годам — широкоплечим, высоким, сильным, что для окружающих становилось его главной приметой.

Фамилия Дитины образована по типичной русской модели: основа слова (Дитин) плюс окончание множественного числа (-ы). Такая форма характерна для фамилий, которые закрепились в среде, где семья воспринималась как неразрывная общность: «Дитины» означало «семья или потомки человека по прозвищу Дитина». Это отличает её от более распространённых фамилий на -ов и -ин, которые часто указывают на конкретного предка.

Говорить о точном месте и времени возникновения фамилии сложно — процесс становления русских фамилий растянулся на несколько столетий. Однако словообразовательная модель и смысл прозвища позволяют отнести её к пласту бытовых, «домашних» прозвищ, которые давались по внешним или социальным признакам, а не по роду занятий.