Основой фамилии Дитятьева послужило мирское имя Дитять. Фамилия Дитятьев образована от мирского нецерковного имени Дитять. Подобные имена были распространены у славян. Фамилии, образованные от имени Дитять, довольно древние. Веселовского есть указания на Ивана Ивановича Дитя Бороздина, жившего в конце XV века, и Меркула Иванова Дитятева, XV век. Именование Дитять могло быть и прозвищем, которое восходит к аналогичному нарицательному со значением «дитятко, младенец, ребенок, малолетний». Дитятей называли детей до 14 или 16 лет, когда детство переходит в отрочество. Дитятем могли прозвать отца большого семейства или ребенка, который физически развит не по годам (широкоплечий, высокого роста, сильный). Прозвище могло носить ироничный характер и указывать на инфантильного человека. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Дитять, со временем получил фамилию Дитятьева.