Фамилия Дияконова — редкий случай, когда написание расходится с привычным слуху вариантом. Чаще всего эту фамилию записывают через «а» — Дьяконова, от слова «дьякон». Здесь же мы видим форму «Дияконова», которая либо сохранила старое произношение, либо возникла под влиянием южнорусских или украинских говоров, где «и» на месте бывшего «ять» или просто как результат аканья, закреплённого на письме. В любом случае, основа та же — церковный чин дьякона (помощника священника при богослужении).

Модель образования проста: к основе «Диякон» добавился суффикс притяжательности -ов (в женском роде -ова). Такие фамилии в XVI–XVII веках давали детям по имени или прозвищу отца. То есть Дияконова — буквально «дочь (или жена) Диякона». Но не спешите думать, что предок обязательно служил в церкви. В крестьянской среде дьяконом могли прозвать грамотея, который читал псалтырь по покойникам, или просто человека с важной, «церковной» походкой и манерой речи. Прозвища не всегда отражали реальную профессию.

Интересно, что фамилия Дияконова встречается заметно реже, чем Дьяконова. Если заглянуть в списки населённых пунктов XIX века, единичные случаи с буквой «и» фиксируются на территории бывшей Черниговской губернии и в некоторых станицах Кубани. Это подтверждает версию о южнорусском или украинском следе. В северных и центральных областях России писали через «я» или «е» (Дьяконов, Деконов).

Суффикс -ов в этой фамилии указывает на то, что она оформилась в среде великорусского населения, а не, скажем, в польской шляхте (там было бы Дияконский). Сословно фамилия могла принадлежать как государственным крестьянам, так и мещанам. Духовенство чаще получало семинарские фамилии на -ский (Дияконский), поэтому вариант Дияконова — скорее мирская, «уличная» фамилия, которая потом закрепилась официально.

Двойное «а» в конце — Дияконова, а не Дияконов — сразу говорит о том, что перед нами женская форма. Мужская фамилия звучала бы как Дияконов. Если вы ищете свои корни, стоит проверить метрические книги тех губерний, где писали «и» вместо «я»: это сузит круг поиска и даст больше шансов найти конкретную семью.