Фамилия Дияконенко — яркий пример украинской модели образования фамилий. Её основа — слово «диякон» (старое написание слова «дьякон»), а суффикс -енко указывает на происхождение: так называли сына или потомка человека, связанного с церковной должностью. Буквально — «маленький дьякон» или «сын дьякона». В украинской традиции суффикс -енко стал главным показателем родства и принадлежности, вытеснив русские -ов/-ев в тех регионах, где фамилии складывались позже, в XVII–XVIII веках.

Корень «диякон» восходит к греческому «диакон» — служитель. В православной иерархии дьякон — низший священнический чин, помощник священника при богослужении. Однако фамилия могла закрепиться не только за сыном дьякона, но и за человеком, который выполнял обязанности дьячка или пономаря, либо получил прозвище за усердие в церковных делах. В южнорусских и украинских землях фамилии на -енко часто давали не по прямой профессии отца, а по прозвищу самого носителя, если он чем-то напоминал дьякона — например, носил бороду или имел привычку читать нараспев.

Интересно, что написание через «и» (Дияконенко, а не Дьяконенко) — не ошибка, а историческая черта. В старой украинской орфографии, особенно в документах Гетманщины и Слобожанщины, звук [йа] после согласного часто передавали буквой «іа» или просто «и». Такое написание встречается в метрических книгах XVIII — начала XIX века. Это отличает фамилию от более поздних вариантов вроде Дьяконенко или Дьяконов, где корень пишется по русской норме.

Географически фамилия Дияконенко тяготеет к центральным и восточным областям Украины — Полтавщине, Черниговщине, Сумщине, а также к югу России, куда переселялись украинские крестьяне. Среди носителей не было знати: это фамилия духовного сословия или крестьян, получивших прозвище по церковной службе. В советское время написание могли исправить на Дьяконенко, но в семьях, сохранивших старые документы, остался исходный вариант.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, Дияконенко стоит в ряду Дьяконов, Дьячков, Пономаренко. Но в отличие от русских фамилий, которые просто указывали на профессию («сын дьякона» как факт), украинская форма -енко подчеркивает родство и часто передавалась по мужской линии без изменений. Сегодня фамилия редкая, что делает её особенно ценной для генеалогического поиска: чем меньше носителей, тем проще восстановить историю конкретного рода.