Фамилия Дмитренков — яркий пример того, как украинская модель фамилии обросла русским суффиксом. В основе лежит крестильное имя Дмитрий (греческое «Димитриос» — «принадлежащий Деметре», богине земледелия). Если на Украине фамилию образовали по местной модели с суффиксом -енко (Дмитренко — «сын Дмитрия», «маленький Дмитрий»), то в России, куда род переселился, её «обрусили»: добавили типичный русский суффикс -ов. Так из Дмитренко получился Дмитренков — «сын человека по фамилии Дмитренко» или, по другой версии, «внук Дмитрия». Двойной суффикс (-енк-ов) встречается нечасто и выдает миграционное прошлое семьи. В документах и переписях XIX века фамилия закрепилась в основном в южнорусских губерниях — Курской, Воронежской, Войска Донского, куда активно переселялись малороссы. Сейчас Дмитренковы встречаются по всей России, но чаще — на юге и в центральном Черноземье. Других версий происхождения, кроме как от имени Дмитрий через украинское посредство, у фамилии нет: корень прозрачен, а словообразовательная цепочка (Дмитрий → Дмитренко → Дмитренков) прослеживается без натяжек.