Фамилия Дмитришын — яркий пример того, как украинская и белорусская традиция словообразования перерабатывает каноническое имя. В основе лежит крестильное имя Дмитрий (из греческого Деметриос — «посвящённый Деметре», богине земледелия). Ключевая особенность — суффикс -ышын, который указывает на принадлежность: «чей?» — «Дмитришын», то есть сын, потомок или человек из рода Дмитрия. Это прямая параллель с русскими фамилиями на -ов/-ев или -ин, но с характерным западнорусским, в первую очередь украинским, оформлением.

Модель образования проста: к основе имени Дмитр- (усечённая форма, без конечного -ий, как в народном «Дмитро») добавляется суффикс -ыш-, а затем притяжательный -ын. В украинском языке суффикс -ыш- часто использовался для образования уменьшительных или обиходных форм имени: Дмитро → Дмитриш, то есть маленький, младший Дмитрий. Соответственно, Дмитришын — буквально «принадлежащий Дмитришу». Со временем это отчество закрепилось как наследственная фамилия.

Географически фамилия Дмитришын сосредоточена в западных областях Украины — на Волыни, в Галиции, а также в юго-западных районах Беларуси (Брестчина). Это объясняется историческим ареалом распространения украинского языка и его диалектов, где суффиксы -ук, -чук, -ишин, -ишын были нормой. Встречается и вариант написания Дмитришин — с буквой «и» вместо «ы»; это не ошибка, а отражение местных говоров или адаптация фамилии при записи в паспортных столах разных эпох.

В отличие от фамилий на -енко (сын Дмитрия) или -ук/-юк (потомок Дмитрия), Дмитришын подчёркивает именно принадлежность к конкретному человеку по имени Дмитриш, а не патронимическую цепочку. Такие фамилии часто возникали в среде крестьянства и мещанства, где человека могли называть не по отцу, а по деду или старшему родственнику, используя ласкательную форму. Сословной привилегированности у Дмитришын нет — это типичная народная фамилия, возникшая в быту.

Спорных версий происхождения практически нет: корень и суффикс прозрачны. Единственное, что может сбивать с толку, — это попытка прочитать фамилию как «Дмитрий Шын» или связать с неким «шином», но это ложный путь. Фамилия — чистый отчествообразный патроним, и её носители, скорее всего, происходят из семьи, где имя Дмитрий передавалось через поколение или было дано основателю рода в уменьшительной форме Дмитриш.