Фамилия Дмитручина звучит на редкость архаично, и это не случайно. Её происхождение напрямую связано с полной формой имени Дмитрий, но суффикс указывает на особую модель образования. В русской ономастике фамилии на -ина обычно образуются от основ на -а или -я, но здесь мы видим нечто иное: в основе лежит форма Дмитруч-, которая восходит к украинскому или белорусскому варианту имени — Дмитруч (уменьшительное от Дмитрий через суффикс -уч-). Этот суффикс характерен для юго-западных говоров, где звук [ч] заменял более привычное для великорусских земель [к] в уменьшительных формах (ср. Иванюк и Иванчук). Таким образом, фамилия Дмитручина — это не женская форма от Дмитручин, а исходная фамилия, закреплённая за женщиной или, что вероятнее, образованная от мужского прозвища Дмитруча (человек, названный по отцу — «Дмитручев сын»).

Словообразовательная цепочка проста: церковное имя Димитрий (в народе Дмитрий) → разговорная форма Дмитруч → фамилия Дмитручина. Суффикс -ин- указывает на принадлежность: «чей?» — «Дмитручин», то есть сын или дочь Дмитруча. В русских фамилиях на -ин обычно ударение падает на окончание или основу, но в данном случае оно фиксировано на втором слоге — Дмитру́чина, что сближает её с фамилиями, бытовавшими в среде однодворцев или крестьян южнорусских губерний.

Географическая привязка фамилии довольно узкая. Основные очаги распространения — Курская, Белгородская и Воронежская области, а также восток Украины (Сумская, Харьковская области). В XIX веке носители фамилии числились преимущественно государственными крестьянами, реже — мещанами. В дворянских родословных книгах фамилия не встречается, что говорит о её простонародном происхождении.

Интересная деталь: в переписных книгах XVII века можно встретить форму Дмитручков или Дмитрухин, но Дмитручина — более поздний вариант, закрепившийся в письменных источниках не ранее середины XVIII века. Возможно, первоначально фамилия звучала как Дмитрученко (по украинской модели), но при переселении в великорусские губернии суффикс заменили на -ина под влиянием местных говоров. Споров о происхождении корня нет: все версии сходятся на имени Дмитрий, и это самый надёжный вариант.