Фамилия Дмитрина образована от женского имени Дмитрина — разговорной формы крестильного имени Димитрий (церковный вариант) или Дмитрий (гражданский). Само имя греческого происхождения, означает «принадлежащий Деметре», богине земледелия и плодородия. В основе фамилии лежит не мужская, а женская форма имени, что встречается реже: такие фамилии на -ин давали либо по матери, либо по жене. Чаще всего Дмитриной становилась женщина, которая была дочерью или вдовой Дмитрия, а её дети или муж получали прозвание по ней. В русской ономастике модель «имя матери + -ин» характерна для северных и центральных регионов, где в быту нередко называли по материнской линии, особенно если отец рано уходил из семьи или был неизвестен. Суффикс -ин указывает на принадлежность: чья? — Дмитрина. По сословному составу фамилия не была закреплена за дворянством — скорее всего, её носили крестьяне или мещане, у которых фамилии оформлялись позже, в XIX веке, через метрические записи. В современных справочниках фамилия Дмитрина встречается преимущественно в Поволжье и на Урале, что подтверждает её народное, нестоличное происхождение. В отличие от более распространённых Дмитриевых или Дмитриевых, форма Дмитрина сохранила архаичную черту — прямое указание на женское имя-основу, а не на отчество.