Фамилия Дмитринёв — редкий случай, когда суффикс выдаёт не географию, а скорее диалектную или простонародную модель словообразования. Если вы встретили эту фамилию, первое, что бросается в глаза, — необычное ударное «ё» в суффиксе. В русских фамилиях стандартные патронимические суффиксы — это -ов/-ев и -ин. Вариант с -нёв встречается гораздо реже и чаще всего указывает на прозвищное происхождение или на то, что фамилия сложилась в среде, где говорили на говорах с характерным «ёканьем».

Основа фамилии — мужское имя Дмитрий (церковное Димитрий). В быту имя часто сокращали: Дмитра, Дмитря, Дмитрина. От формы Дмитриня (как уменьшительно-ласкательного или обиходного варианта) с помощью суффикса -ёв и образовали Дмитринёв. Буквально: «сын Дмитрины» или «человек из рода Дмитрины». Если бы фамилия сформировалась по стандартной книжной модели, мы бы получили Дмитриев или Дмитрин. Дмитринёв же — более народный, «деревенский» вариант, который мог закрепиться в тех областях, где в XIX веке активно употребляли формы типа «Митринёв» или «Петринёв».

Интересно, что фамилия Дмитринёв почти не встречается в центральных и южных губерниях России. По косвенным данным (сводки переписей и архивные записи), её очаг — северо-восток: бывшие Вологодская, Вятская, Пермская губернии, а также Зауралье. Там, в среде крестьян и мастеровых, фамилии с суффиксом -нёв были более употребительны, чем в дворянской или купеческой среде. Поэтому предки носителя этой фамилии, скорее всего, были государственными крестьянами или ремесленниками, а их прозвище Дмитриня (или Дмитрина) закрепилось за родом именно в устной, а не письменной традиции.

Есть и другая, менее вероятная версия: что основа не от имени, а от прозвища Дмитря (от глагола «дмить» — дуть, надувать, в диалектах — важничать). Но она слабая, так как прозвище от глагола дало бы форму Дмитрев или Дмитряев, а не Дмитринёв. Фамилия Дмитринёв — почти всегда «сын Дмитрины», и её редкость — прямое отражение того, что имя Дмитрий в уменьшительной форме Дмитриня было не самым распространённым в крестьянской среде по сравнению с Митя или Дмитра.