Фамилия Дмитринко — яркий пример украинской модели фамилии, образованной от полной формы имени. В основе лежит каноническое мужское имя Дмитрий (от греческого Деметриос — «посвящённый Деметре», богине земледелия). Украинский суффикс -енко (в просторечии и письме часто передаваемый как -инко, -енко) изначально означал «маленький», «сын» или «потомок». Таким образом, Дмитринко — буквально «сын Дмитрия» или «потомок Дмитрия».

В отличие от русских фамилий на -ов/-ев (Дмитриев, Дмитров), которые появились позже и часто закрепляли отчество за целым родом, украинские фамилии на -енко формировались раньше и были массово распространены среди казачества и крестьянства уже в XVI–XVII веках. Фамилия Дмитринко, скорее всего, возникла на территории Левобережной или Слободской Украины (Черниговщина, Полтавщина, Харьковщина), где суффикс -енко стал доминирующим способом образования фамилий.

Географически фамилия Дмитринко встречается в основном в центральных и восточных областях Украины, а также в южных регионах России, куда переселялись украинские крестьяне в XVIII–XIX веках. Есть и вариант написания с двумя «н» — Дмитриенко, который считается более литературным и распространённым в официальных документах Российской империи. Форма Дмитринко с одним «н» — результат упрощения или диалектного произношения, когда звук «е» редуцировался до «и», а двойное «н» стягивалось.

Обратите внимание: фамилия Дмитринко не имеет отношения к уменьшительным формам имени (вроде Дмитро, Митя). Это именно патроним — указание на отца. В крестьянской среде, где фамилии часто давались по имени главы семьи, Дмитринко мог получить сын Дмитрия, который сам носил это имя, или внук, если деда звали Дмитрий. В отличие от фамилий на -ский, которые часто указывали на дворянское или шляхетское происхождение, Дмитринко — фамилия простонародная, демократичная, типичная для основной массы украинского населения.