Фамилия Днилова — женская форма, мужской вариант — Днилов. В основе её лежит прозвище или нецерковное имя Днило. На первый взгляд связь с днём кажется очевидной, но всё сложнее. В русских говорах «днило» — не «день», а название орудия: так в некоторых областях называли било, цеп для молотьбы, а также часть ткацкого станка. Человек, носивший прозвище Днило, скорее всего, был молотильщиком, ткачом или мастером, изготавливавшим такие инструменты. Менее вероятно, но возможно, что имя давали ребёнку, родившемуся днём (по той же модели, что Ночка, Вечерня). Фамилия образована по типичной модели с суффиксом -ов-/-ев-: от основы на -о получаем Днилов (как Смирнов от Смирной, Кузнецов от Кузнец). Географически фамилия встречается в основном в центральных и северных регионах России, особенно в Вологодской и Архангельской областях, где слова «днило» и «днильё» были в ходу. Таким образом, предок носителя этой фамилии с высокой долей вероятности был крестьянином, работавшим на земле или в ремесле, связанном с обработкой льна и ткачеством. Спорная гипотеза о происхождении от календарного имени (например, от греческого Дионисий через форму Днис) не находит серьёзной поддержки в ономастике из-за отсутствия промежуточных документальных форм.