Фамилия Добреля образована от прозвища или имени, в основе которого лежит корень «добр». Это слово в древнерусском языке означало не только «хороший», но и «красивый», «подходящий», «доблестный». Именно поэтому у фамилии есть два основных объяснения, и оба они правдоподобны.

Первая версия — бытовая. Прозвище Добреля мог получить человек отзывчивый, чуткий, мягкосердечный, незлобивый. Такое имя легко прилипало к людям с покладистым характером. Однако есть и другое, более приземлённое значение: на русском Севере и в некоторых говорах слово «добрый» могло относиться к человеку полному, пухлому, упитанному — «доброму телом». Так что предок мог быть не столько душевным, сколько дородным.

Вторая версия — антропонимическая. Форма Добреля вполне могла быть уменьшительным вариантом старинного полного имени Добрыня. Имя Добрыня было широко распространено в Древней Руси, оно значит «обладающий добротой, красотой, величием». Суффикс «-еля» (как в именах Дуня, Митя, но с другим окончанием) здесь выполняет роль ласкательной или обиходной формы. Со временем такая форма закрепилась как фамилия.

Обратите внимание на суффикс. В русских фамилиях типичны окончания «-ов» и «-ин», но Добреля — это так называемая «окаменевшая» форма прозвища, которая не менялась по падежам при передаче детям. Это указывает на то, что фамилия могла сформироваться на западнорусских землях, в Беларуси или на Украине, где такие «голые» основы без патронимических суффиксов встречаются чаще. Географически фамилия сегодня встречается разрозненно, без явного гнезда, что говорит о её древнем, но не массовом происхождении.

Таким образом, независимо от того, пошла ли фамилия от имени Добрыня или от прозвища доброго человека, смысл у неё один — указание на положительное качество или на полноту, что в старину тоже считалось признаком здоровья и достатка.