Фамилия Добрыдины образована от прозвища Добрыдень. В основе лежит не имя, а слово, которое в разных концах России имело разный, но всегда положительный смысл. На юге и западе «добрыдень» было обычным приветствием, пожеланием доброго дня. Отсюда первая версия: прозвище могли дать человеку, который родился днём, или тому, кто часто так здоровался.

Сложность и интерес фамилии в том, что у слова «добрыдень» есть и другие, более глубокие значения. В смоленских говорах «добрыдни» — это добро, имущество, особенно женские наряды и пожитки. А в вологодских говорах слово «добрыдни» прямо противопоставлялось «злыдням» и означало благополучное житьё, достаток, довольство. Глагол «добрыдничать» значил «жить в достатке, благоденствовать». Таким образом, прозвище Добрыдень могло указывать на зажиточного человека, хозяина крепкого хозяйства, а не просто на приветливого.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе прозвища Добрыдень добавили суффикс принадлежности -ин. Суффикс -ин в русских фамилиях указывает на принадлежность кому-то: «чей?» — Добрыдин, то есть сын Добрыдня. Это одна из самых распространённых моделей, наряду с фамилиями на -ов/-ев.

Точное место возникновения фамилии Добрыдин назвать сложно: процесс закрепления фамилий шёл несколько столетий, а само прозвище бытовало в разных, далёких друг от друга регионах — от смоленских до вологодских земель. Но именно эта многозначность основы делает фамилию Добрыдины не просто родовым именем, а отражением народной речи и быта: она могла родиться и как приветствие, и как характеристика достатка.