Фамилия Добрыдин происходит от прозвища Добрыдень. В основе лежит приветствие «добрыдень», принятое в южных и западных говорах России, — так желали доброго дня или вечера. Это позволяло бы предположить, что прозвище дали человеку, родившемуся днём, но, как часто бывает с народными прозвищами, корень оказался многозначнее.

В смоленских говорах словом «добрыдни» называли добро, имущество и особенно женские пожитки, одежду, наряды. А в вологодских говорах «добрыдни» противопоставляли «злыдням»: так обозначали благополучное житьё, достаток, красные дни. Глагол «добрыдничать» означал «жить в обилии, благоденствовать». Поэтому Добрыднем чаще могли прозвать не того, кто родился при свете, а зажиточного хозяина или человека, у которого «добры дни» — достаток и довольство.

Суффикс -ин указывает на типичную русскую модель образования фамилий от прозвищ на -а/-я: Добрыдня → Добрыдин, то есть «сын Добрыдня». Форма фамилии закрепилась в северных и центральных областях, где притяжательные прилагательные на -ин особенно распространены.

Таким образом, фамилия Добрыдин несёт в себе не столько «дневное» значение, сколько отсылку к благополучию — либо через имущество (смоленское «добрыдни»), либо через общую идею сытой, счастливой жизни (вологодское «добрыдничать»). Правдоподобнее всего, что предок носителя фамилии был человеком достаточным, либо получил прозвище по доброму пожеланию, ставшему его бытовым именем.